クルアーンの対訳 - الترجمة المورية - رواد * - 対訳の目次

対訳 章: 巻き上げる章   節:
章名の目次 ページ番号 HTML

At-takwɩɩr (Pilbã sʋʋra)

節: 1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
B sã n wa põd wĩndgã n lobge.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Ãdsã sã n wa lʋɩtẽ.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
B sã n wa kẽnes tãmsã.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
B sã n wa maan yam-kaalg ne yʋgem tʋtsã.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
B sã n wa tigim we-rũmsã.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
B sã n wa yõgneg moagã.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
B sã n wa pẽneg yõyã ne b wõns n taabse.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
Tɩ kom-pugli b sẽn bus vɩɩsã B sã n wa sokd-bɑ.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
Yaa bõe beegr yĩng la b kʋ-ba ?
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
B sã n wa pʋɩ tʋʋmã karaase.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
Lɑ saagã sã n wa fõke.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
Lɑ B sã n wa widg Gεhɩɩme.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Lɑ Arzãnã B sã n wa pẽneg-ɑ.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
Yõor na bãng a sẽn tʋme.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
M wẽen ne ãd-solgdsã.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Ãd-kẽnds sẽn menemd tɩ zĩigã sã n yẽegã.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
La ne yʋng t'a sã n wa limsi.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
La ne yibeoogo, t'a sã n wa vẽnege.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Ad yẽnda (Alkʋrãɑnɑ) yaa Wẽnd goɑm tɩ Tẽn-tʋʋm ɑ Gɩbriil sẽn yaa wagellã tɑɑs-ɑ.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Sẽn yaa pãng-kεgeng soaba, n tɑr ziir al-ʿars-zẽkdgã Soab nengẽ.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
N yaa b sẽn tũud-a soaba, n leb n yaa bas-m-yam soaba.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
La yãmb tũud-n-taagã pa gãeeng ye.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
La hakɩɩka Tẽn-tʋʋmã yãa ɑ Gibriil sɑɑgã ween-n-vɩɩgã pʋgẽ.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
La ad a pa yɩ n na maan beed ne yel-soaandɩ wã ye.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
La a pa Sʋɩtãan b sẽn rig n zãag yolsgã gomd ye.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
La yaa yε la yãmb rabda?
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
A (Alkʋrãanã) pa yɩ ralla tẽegr ne bõn-naandsã.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
Ned ning sẽn wa n tʋll-a yãmb pʋgẽ bɩ a tẽeg tɩrga.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
La yãmb pa tõe n tʋlla, ralla Wẽnd sã n tʋlla; bõn-naandsã Gʋʋndã.
アラビア語 クルアーン注釈:
 
対訳 章: 巻き上げる章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - الترجمة المورية - رواد - 対訳の目次

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المورية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس.

閉じる