対訳 章 開端章 - パシュトー語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 1 - クルアーン百科事典

فاتحه

節: 1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟

د الله -تعالی- په نامه چې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی.

節: 2

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

ټولې ستاینې (صفتونه) خاص الله لره دي، چې د عالمیانو پالونکی دی.

節: 3

الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟ۙ

ډېر مهربان اوتل (همېشه) مهربان

節: 4

مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِ ۟ؕ

څښتن (مالک) د ورځې د جزا دی.

節: 5

اِیَّاكَ نَعْبُدُ وَاِیَّاكَ نَسْتَعِیْنُ ۟ؕ

خاص (یوازې) ستا عبادت کوو، او خاص له تا څخه مرسته (مدد) غواړو.

節: 6

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۙ

وښایه موږ ته سمه (نېغه) لاره

節: 7

صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ ۙ۬— غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّآلِّیْنَ ۟۠

د هغو كسانو لاره چې تا پر هغوی پېرزوېنه كړېده، نه د هغو كسانو لاره چې غضب ورباندې شوى او نه د هغو كسانو لاره چې لار وركي (ګمراهان) دي.