対訳 章 地震章 - الترجمة البشتوية - رواد - クルアーン百科事典

الزلزلة

節: 1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۟ۙ

کله چې ځمکه په خپلو سختو خوځولو وخوځوله شي.

節: 2

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۟ۙ

او ځمکه خپل درانه پيټي را وباسي.

節: 3

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا ۟ۚ

او انسان ووايي چې پر دې څه شوي دي.

節: 4

یَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۟ؕ

همغه ورځ به هغه خپل خبرونه بيانوي.

節: 5

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰی لَهَا ۟ؕ

ځکه چې ستا پالونکي هغې ته امر کړی دی.

節: 6

یَوْمَىِٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۙ۬— لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ۟ؕ

په هغه ورځ به خلک ډلې ډلې ورګرځي ترڅو يې خپل عملونه ور وښودل شي.

節: 7

فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗ ۟ؕ

نو چا چې یوه ذره غوندې نيکي کړې وي وبه يې ويني.

節: 8

وَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ ۟۠

او چا چې يوه ذره غوندې شر (بدي) کړی وي هغه به وويني.