対訳 章 夜章 - الترجمة البشتوية - سرفراز - クルアーン百科事典

الليل

節: 1

وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی ۟ۙ

لوړه په شپه چې هر څه په تیاره کې پټ کړي.

節: 2

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۟ۙ

او قسم په ورځ چې روښانه شي.

節: 3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙ

قسم په هغه ذات چې نر او ښځه یې پیدا کړي.

節: 4

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰی ۟ؕ

چې ستاسې هڅې جلا،جلا دي.

節: 5

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰی وَاتَّقٰی ۟ۙ

چا چې ورکړه او پرهیزګاري وکړه.

節: 6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

او ښیګڼه یي رښتیني کړه.

節: 7

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰی ۟ؕ

نو ډیر ژر به یې د اسانۍ لپاره جوړ کړو.

節: 8

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰی ۟ۙ

او چا چې بخیلي وکړه او بې پروا شو.

節: 9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ

او ښیګڼه يي درواغ وګڼله.

節: 10

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰی ۟ؕ

نو ژر به يې د سختۍ لپاره جوړ کړو.

節: 11

وَمَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ۟ؕ

کله چې هلاک شي نو مال یې د هیڅ شي مخه نشي نیولای.

節: 12

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰی ۟ؗۖ

بې شکه چې لار ښوونه زمونږ په غاړه ده.

節: 13

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰی ۟

او دنیا او اخرت هم زمونږ په لاس کې دي.

節: 14

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰی ۟ۚ

او تاسو مې له لمبې وهونکي اور څخه ډارولي یاست.

節: 15

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَی ۟ۙ

پرته له لوی بد بخت څخه بل څوک نه ورننووځي.

節: 16

الَّذِیْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ

هغه چې د الله دین يي درواغ ګڼلی او مخ یي اړولی.

節: 17

وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَی ۟ۙ

او پرهیزګار به ډیر ژر ځان ترې ګوښه کړي.

節: 18

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰی ۟ۚ

هغه چې د ځان د پاکوالي لپاره خپل مال د الله په لار کې ورکوي.

節: 19

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤی ۟ۙ

او د هیڅ نیک کار انګیزه یي دانه وي چې د چا د ښیګڼي ځواب ووایې.

節: 20

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰی ۟ۚ

پرته له دې چې د خپل اوچت رب خوښي ترلاسه کړي.

節: 21

وَلَسَوْفَ یَرْضٰی ۟۠

او ډير ژر به یې د رب خوښي په برخه شي[۱۶].

[۱۶] ـ او یا معنا ده چې ډير ژر به د خپلو کړو خوښي تر لاسه کړي