対訳 節 54 章 イムラーン家章 - ペルシア語対訳 - アッ＝サァディーの注釈 - クルアーン百科事典

節: 54

وَمَكَرُوْا وَمَكَرَ اللّٰهُ ؕ— وَاللّٰهُ خَیْرُ الْمٰكِرِیْنَ ۟۠

اما عیسی از آنها احساس کفر نمود، و آنان اکثریت بنی اسرائیل بودند، پس آنها ﴿وَمَكَرُواْ﴾ برای عیسی مکر و چاره کردند، ﴿وَمَكَرَ ٱللَّهُ﴾ و خداوند [هم] در برابر مکر و توطئه‌هایشان برای آنها مکر و چاره کرد،﴿وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ﴾ و خداوند بهترین مکرکنندگان است؛ زیرا بنی‌اسرائیل بر کشتن و به دار آویختن عیسی، اتفاق کردند، اما عیسی برآنان مشتبه گردید. و آنها کسی را که با عیسی مشتبه یافته بودند، دستگیر کردند.