対訳 章 地震章 - ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr - クルアーン百科事典

Suratu Az-Zalzalah

節: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Quando a terra for tremida por seu tremor,

節: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

E a terra fizer sair seus pesos,

節: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

E o ser humano disser: "O que há com ela?"

節: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Nesse dia, ela contará suas notícias,

節: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Conforme seu Senhor lho inspirou.

節: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Nesse dia os humanos camparecerão, separadamente, para os fazerem ver suas obras.

節: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Então quem houver feito um peso de àtomo de bem o verá,

節: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

E quem houver feito um peso de átomo de mal o verá.