対訳 章 豊潤章 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

Много добро

本章の趣旨:

بيان منّة الله على نبيه صلى الله عليه وسلم بالخير الكثير؛ والدفاع عنه.

Благодат Бога према Посланику, мир над њим, и прекидање свих путева онима који га мрзе.

---

節: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

Ми смо ти, о Посланиче, дали много добро, а од њих се убраја и река Кевсер у Рају.

節: 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

Буди захвалан на тим благодатима, обожавајући само Њега и приносећи жртву, за разлику од незнанобожаца који су жртве приносили својим киповима.

節: 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Онај ко тебе мрзи ускраћен је сваког добра, биће без спомена, а и ако се спомене, то ће бити по злу.

本諸節の功徳:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Важност сигурности у Исламу.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Претварање је једна од болести срца и оно поништава дело.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

Захвалност на благодатима повећава те благодати.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Велика почаст коју Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, има код свог Господара, његово чување и положај и на овоме и Будућем свету.