対訳 節 33 章 砂丘章 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

節: 33

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Зар мекански многобошци, који поричу проживљење, нису свесни Божје моћи и величине – а Он је створио небеса и Земљу без потешкоће и Који стварањем њиховим, иако су веома, веома велика, није малаксао? Зар не знају да је Бог у стању мртве да оживи и пред Себе да их, ради коначног полагања рачуна, доведе? То је Богу лако, Он све може, Он чини шта хоће. Ништа Га не може онемогућити у томе да проживи мртве.

本諸節の功徳:

• من حسن الأدب الاستماع إلى المتكلم والإنصات له.

Правила лепог понашања налажу да човек ћути и слуша свог саговорника.

• سرعة استجابة المهتدين من الجنّ إلى الحق رسالة ترغيب إلى الإنس.

То што се споменута скупина духова на брзину одазвала на позив истине заправо је подстицај људима да следе истину.

• الاستجابة إلى الحق تقتضي المسارعة في الدعوة إليه.

Одазивање истини изискује неодложно позивање у њу.

• الصبر خلق الأنبياء عليهم السلام.

Стрпљивост је особина коју су имали сви посланици.