対訳 節 1 章 大権章 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

Власт

本章の趣旨:

إظهار كمال ملك الله وقدرته؛ بعثًا على خشيته، وتحذيرًا من عقابه.

Указивање на савршеност Божје власти и моћи, с циљем подстицања на страх од Њега и чувања од Његове казне.

---

節: 1

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Велико и огромно је Божје добро и у Његовим рукама је сва власт, Он све може и ништа Га не може спречити.

本諸節の功徳:

• في معرفة الحكمة من خلق الموت والحياة وجوب المبادرة للعمل الصالح قبل الموت.

Из спознаје мудрости стварања смрти и живота, произилази обавеза пожуривања с чињењем добрих дела пре смрти.

• حَنَقُ جهنم على الكفار وغيظها غيرةً لله سبحانه.

Срџба Пакла према својим становницима и жестина према њима, као вид љубоморе према Богу.

• سبق الجن الإنس في ارتياد الفضاء وكل من تعدى حده منهم، فإنه سيناله الرصد بعقاب.

Духови су претекли људе у путовању космосом, и свако онај међу њима ко пређе границу, бива кажњен звездом падалицом.

• طاعة الله وخشيته في الخلوات من أسباب المغفرة ودخول الجنة.

Покорност и страх од Бога у самоћи један је од узрока опроста греха и уласка у Рај.