対訳 章 慈悲あまねきお方章 - ソマリ語対訳 - Abdullah Hassan Yaqoub - ページ番号 533 - クルアーン百科事典

節: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

42. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

43. Tanu waa Jahannamadii ay beeniyeen denbiilayaashu.

節: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

44. Waxay ku meereysan dhexdooda Naarta iyo biyo kulul ee karaya.

節: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

45. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?.

節: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

46. Kii se ka cabsada hor istaagga Rabbigi, wuxuu mudan labo beerood (Jannada gudaheed).

節: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

47. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

48. (Labadaa beerood oo) leh midabyo kala duwan iyo laamo.

節: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

49. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?.

節: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

50. Dhexdooda (labadaa beerood) waxaa ah labo ilood oo dur dur ah.

節: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

51. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?.

節: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

52. Dhexdooda waxaa ah (labadaa beerood) midho nooc kasta oo lammaane ah.

節: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

53. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

54. Iyagoo ku dangiigsan firaashyo cudbi-goodu xariir yahay, midhaha labadaa beeroodna waxay ahaan kuwo goosi dhow.

節: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

56. Waxaa ku sugan (Jannada) kuwaa soo laaba araggooda (ku kooba nimankooda keliya) ka hor iyaga aanu taaban insi iyo jin midkoodna.

節: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

57. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

58. (Haweenkaa oo) la moodo dheeman iyo luul.

節: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

59. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

60. Wanaag abaalkiisu ma waxaan ahayn baa wanaag?

節: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

61. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

62. Barbarkoodana labadatani (beerood), waxaa ah labo beerood oo kale (Jannada).

節: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

63. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ

64. Madow cagaaran ah.

節: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

65. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

66. Dhexdooda (labadaa beerood) waxaa ah labo ilood oo burqanaya.

節: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

67. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?

節: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

68. Waxaa (labadaa beerood) dhexdooda ah midho, geedo timir iyo Rummaan.

節: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

69. Ee tee baad Nicmooyinka Rabbigiin beenineysaan?