対訳 章 凝血章 - ソマリ語対訳 - Abdullah Hassan Yaqoub - クルアーン百科事典

Al-calaq

節: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

1. Akhri 'adigoo barakeysan' Bisinka Rabbigaa, ee abuuray (wax waliba).

節: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

2. Ka abuuray aadmiga xinjir.

節: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

3. Akhri! Rabbigaa waa Sharaf Badnaha,

節: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

4. (Dadka) baray sida wax loogu qoro qalinka.

節: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

5. Baray Aadmiga wax uusan aqoon.

節: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

6. Mayee! Aadmigu (kan gaalka ahi) wuu xadgudbaa oo kibraa.

節: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

7. Markuu isku ogaado Hodantinnimo iyo deeqtoonaan.

節: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

8. Hubaal! Waa xagga Rabbigaa noqodku.

節: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

9. Ka warran midka ka reeba.

節: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

10. Addoon (Alle) oo tukan salaad?

節: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

11. Bal ka warran hadduu ku sugan yahay (addoonkaa) jid toosan?

節: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

12. Amaba uu amro Alle ka cabsiga iyo xume ka dhowrsiga?

節: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

13. Bal ka warran hadduu kaasina (gaalka ahi) beeniyo Xaqa, kana jeesado?

節: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

14. Mawuusan ogeyn in Alle arko?

節: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

15. Mayee! Haddii uusan meel joogin, waxaanu hubaal qaban foodda,

節: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

16. Food beenley ah oo gefley ah.

節: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

17. Ha u yeedho golihiisa.

節: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

18. Waxaanu u yeedhi malaa’ig daran.

節: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

19. Mayee, ha adeecin oo sujuud, una dhowow (Alle).