対訳 節 1 章 東ローマ人章 - クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳） - クルアーン百科事典

Sura Ar-Room

本章の趣旨:

تأكيد تفرّد الله سبحانه بتصريف الأمور، وبيان سنن الله في خلقه.

Se enfoca en mencionar la realidad de que todo el poder para cambiar los asuntos, las condiciones y las circunstancias, Le pertenece solo a Al-lah, tal como Él dijo: “Porque a Al-lah pertenece la autoridad, antes y después”.

---

節: 1

الٓمٓ

1. Alif Lam Mim. La explicación sobre las letras inconexas fue expuesta anteriormente en la sura La Vaca.

本諸節の功徳:

• لجوء المشركين إلى الله في الشدة ونسيانهم لأصنامهم، وإشراكهم به في الرخاء؛ دليل على تخبطهم.

1. Durante los tiempos de severa dificultad, los idólatras buscan refugio y ayuda solo en Al‑lah, olvidando a sus ídolos. Cuando la dificultad desaparece y viene la facilidad, ellos vuelven a atribuirle socios a Al-lah. Esta es una clara prueba de su desvío.

• الجهاد في سبيل الله سبب للتوفيق إلى الحق.

2. Esforzarse en el camino de Al-lah conduce a la verdadera guía.

• إخبار القرآن بالغيبيات دليل على أنه من عند الله.

3. El anuncio detallado de acontecimientos futuros en el Corán es una clara evidencia de que este Libro ha sido revelado por Al-lah.