対訳 節 5 章 勝利章 - クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳） - クルアーン百科事典

節: 5

لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا

5. Al-lah introducirá a aquellos hombres y mujeres que creen en Al-lah y en Su Mensajero en jardines con arroyos que fluyen por debajo de sus palacios y árboles, y eliminará sus errores y no los tendrá en cuenta. Lo que se ha mencionado (sobre el logro del objetivo del Paraíso y la eliminación de la temible culpabilidad por las malas obras), es un gran éxito que no tiene comparación.

本諸節の功徳:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

1. El tratado de Hudaibiia fue el comienzo de una gran victoria para el Islam y los musulmanes.

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

2. La serenidad es uno de los efectos de la fe que produce tranquilidad y estabilidad.

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

3. El hecho de tener malos pensamientos sobre Al-lah constituye un peligro, porque Al-lah trata a las personas de acuerdo con lo que piensan acerca de Él.

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

4. Honrar al Mensajero de Al-lah r es una obligación.