対訳 節 19 章 衣をまとう章 - クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳） - クルアーン百科事典

節: 19

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

19. Esta advertencia (que expone el terror y la severidad del Día del Juicio) es un recordatorio que beneficia a los creyentes. Por lo tanto, quien quiera tomar un camino que lo lleve a Su Señor, que lo haga.

本諸節の功徳:

• أهمية قيام الليل وتلاوة القرآن وذكر الله والصبر للداعية إلى الله.

1. La importancia de levantarse a orar por la noche, recitar el Corán, recordar a Al-lah y ser paciente para la persona que invita al camino de Al-lah.

• فراغ القلب في الليل له أثر في الحفظ والفهم.

2. Concentrar el corazón durante las noches tiene un gran efecto sobre la comprensión y memorización del Corán.

• تحمّل التكاليف يقتضي تربية صارمة.

3. Sobrellevar las dificultades y las pruebas requiere disciplina y dedicación.

• الترف والتوسع في التنعم يصدّ عن سبيل الله.

4. El lujo y la exuberancia en los placeres apartan del camino de Al-lah.