対訳 節 100 章 ユーヌス章 - クルアーン簡潔注釈（フィリピン - タガログ語対訳） - クルアーン百科事典

節: 100

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ

Hindi nararapat para sa isang kaluluwa na manampalataya ito mula sa pagkukusa ng sarili nito malibang ayon sa pahintulot ni Allāh. Kaya walang nagaganap na pananampalataya malibang ayon sa kalooban Niya, kaya huwag mapahamak ang sarili mo dala ng mga panghihinayang sa kanila. Naglalagay si Allāh ng pagdurusa at kahihiyan sa mga hindi nakatatalos buhat sa Kanya ng mga katwiran Niya, mga ipinag-uutos Niya, at mga sinasaway Niya.

本諸節の功徳:

• الإيمان هو السبب في رفعة صاحبه إلى الدرجات العلى والتمتع في الحياة الدنيا.

Ang pananampalataya ay ang kadahilanan sa pagkaangat sa nagtataglay nito sa mga antas na pinakamataas at pagtatamasa sa buhay na pangmundo.

• ليس في مقدور أحد حمل أحد على الإيمان؛ لأن هذا عائد لمشيئة الله وحده.

Wala sa kakayahan ng isa man na magdala sa isa man sa pananampalataya dahil ito ay nakabatay sa kalooban ni Allāh lamang.

• لا تنفع الآيات والنذر من أصر على الكفر وداوم عليه.

Hindi nagpapakinabang ang mga tanda at ang mga tagababala [ni Allāh] sa sinumang nagpumilit sa kawalang-pananampalataya at namalagi rito.

• وجوب الاستقامة على الدين الحق، والبعد كل البعد عن الشرك والأديان الباطلة.

Ang pagkatungkulin ng pagpapakatuwid sa Relihiyong Totoo at ang paglayo sa shirk at mga relihiyong bulaan.