対訳 章 慈善章 - クルアーン簡潔注釈（フィリピン - タガログ語対訳） - クルアーン百科事典

Al-Mā‘ūn

本章の趣旨:

بيان صفات المكذبين بالدين.

Ang paglilinaw sa mga katangian ng mga tagapagpasinungaling sa Relihiyon.

---

節: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Nakakilala ka ba sa nagpapasinungaling sa pagganti sa Araw ng Pagbangon?

節: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Sapagkat siya ay yaong tumutulak sa ulila nang may kagaspangan palayo sa pangangailangan nito,

節: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

at hindi nag-uudyok sa sarili niya at hindi nag-uudyok sa iba sa kanya sa pagpapakain sa maralita.

節: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Kaya kapahamakan at pagdurusa ay ukol sa mga nagdarasal na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya, na hindi pumapansin dito hanggang sa matapos ang oras nito,

節: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Kaya kapahamakan at pagdurusa ay ukol sa mga nagdarasal na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya, na hindi pumapansin dito hanggang sa matapos ang oras nito,

節: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

na sila ay nagpapakitang-tao sa pagdarasal nila at mga gawa nila: hindi nagpapakawagas ng gawain nila para kay Allāh,

節: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

at nagkakait ng pagtulong sa iba pa sa kanila ng bagay na walang kapinsalaan sa pagtulong sa pamamagitan nito.

本諸節の功徳:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Ang kahalagahan ng katiwasayan sa Islām.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Ang pagpapakitang-tao ay isa sa mga karamdaman ng mga puso. Ito ay nagpapawalang-saysay sa gawa.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

Ang pagtumbas ng pasasalamat sa mga biyaya ay nakadaragdag sa mga ito.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Ang karangalan ng Propeta – basbasan siya ni Allāh at batiin ng kapayapaan – sa Panginoon niya, ang pangangalaga Nito sa kanya, at ang pagpaparangal Nito sa kanya sa Mundo at Kabilang-buhay.