対訳
節: (2) 章: 夜訪れる者章
クルアーンの対訳 - フィリピン（タガログ）語対訳 - 対訳の目次
クルアーン・タガログ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳
メモを送る:
対訳の目次
アラビア語 - クルアーン簡潔注釈
アラビア語 - 単語の意味
اليسير في التفسير
英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
英語対訳 - Saheeh International
クルアーン簡潔注釈（アラビア語）
英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan
英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary
フランス語対訳 - Noor International Center
フランス語対訳 - Rashid Maash
フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah
スペイン語対訳 - Noor International Center
スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah
スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center
ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr
الترجمة اليونانية
ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim
ドイツ語対訳 - Abu Reda
الترجمة الألمانية - رواد
イタリア語対訳 - uthman al-sharif
الترجمة البلغارية
الترجمة الرومانية
الترجمة الهولندية
トルコ語対訳 - Shaaban Britsh
トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk
アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv
グルジア語対訳
マケドニア語対訳
アルバニア語対訳 - Hasan Nahi
アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich
ボスニア語対訳 - Korkot
الترجمة الروسية
セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
الترجمة الكرواتية - رواد
الترجمة الليتوانية
ウクライナ語対訳 - Mikhailo Yaqubovic
カザフ語対訳 - Khalifa Altay
الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة
ウズベク語対訳 - Muhammad Sadeq
ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour
タジク語対訳
タジク語対訳 - Khawja Mirov Khawja
الترجمة القيرغيزية
الترجمة الشركسية - رواد
الترجمة التجرينية
インドネシア語対訳 - Sabeq Company
インドネシア語対訳 - Ministry of Islamic Affairs
インドネシア語対訳 - approved Committee
الترجمة الفلبينية الإيرانيونية
الترجمة الفلبينية المجندناوية
マレー語対訳 - Abdullah Basamia
中国語対訳 - Muhammad Makin
الترجمة الصينية - بصائر
الترجمة الصينية - محمد سليمان
ウイグル語対訳 - Sh. Muhammad Saleh
日亜対訳（日本語） - サイード佐藤
韓国語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة
ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim
タイ語対訳
الترجمة التايلندية - رواد
クメール語対訳
الترجمة الخميرية - رواد
ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター
الترجمة الفارسية - تفسير السعدي
ダリー語対訳
クルド語対訳
クルド語対訳 - Salahuddin
الترجمة الكردية الكرمانجية
الترجمة البشتوية - رواد
パシュトー語対訳
ヘブライ語対訳
ウルドゥー語対訳
ヒンディー語対訳
ベンガル語対訳 - Abu Bakr Zakaria
マラーティー語対訳
テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad
グジャラート語対訳
マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad
الترجمة الكنادية - حمزة بتور
الترجمة الكنادية - بشير ميسوري
アッサム語対訳
الترجمة البنجابية
タミル語対訳
タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij
الترجمة المالاغاشية - رواد
الترجمة اللوهيا
シンハラ語対訳
ネパール語対訳 - Central Society of Ahlul-Hadith
スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany
スワヒリ語対訳 - Abdullah Muhammad and Nasir Khamis
الترجمة الصومالية - يعقوب
アムハラ語対訳
الترجمة الأمهرية - زين
ヨルバ語対訳
ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy
オロモ語対訳
الترجمة العفرية
ルガンダ語対訳 - The African Development Foundation team
ンコ語対訳 - Diane Mohammed
الترجمة الإنكو - بابا مامادي
ルワンダ語対訳
الترجمة الكيروندية
الترجمة المورية - رواد
ダバニ語対訳
チェワ語対訳
アシャンティ語対訳
ヤオ語対訳
フルフルデ語対訳
الترجمة اللينغالا
クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳）
クルアーン簡潔注釈（ペルシア語対訳）
クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳）
クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳）
クルアーン簡潔注釈（ベンガル語対訳）
الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳）
クルアーン簡潔注釈（フィリピン - タガログ語対訳）
クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳）
クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳）
クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳）
クルアーン簡潔注釈（中国語対訳）
クルアーン簡潔注釈（日本語）
الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم