対訳 章 包る者章 - タミル語対訳 - Omar Sharif - ページ番号 575 - クルアーン百科事典

அல்முத்தஸ்ஸிர்

節: 1

یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ

போர்வை போர்த்தியவரே!

節: 2

قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ

எழுவீராக! எச்சரிப்பீராக!

節: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ

உமது இறைவனை பெருமைப்படுத்துவீராக!

節: 4

وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ

இன்னும், உமது ஆடையை (-உம்மை பாவங்களை விட்டு) சுத்தப்படுத்துவீராக!

節: 5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ

சிலைகளை விட்டும் (அவற்றை வழிபடுவதை விட்டும்) விலகுவீராக!

節: 6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ

(உமது அமல்களை) நீர் பெரிதாக கருதியவராக, (உமது இறைவனுக்கு முன்னால் உமது அமல்களை) சொல்லிக் காண்பிக்காதீர்!

節: 7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ

இன்னும், உமது இறைவனுக்காக நீர் பொறுமையாக இருப்பீராக!

節: 8

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ

ஆக, எக்காளத்தில் ஊதப்பட்டால்,

節: 9

فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ

அதுதான் அந்நாளில் மிக சிரமமான ஒரு நாள் ஆகும்.

節: 10

عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟

அது, நிராகரிப்பாளர்களுக்கு இலகுவானதல்ல.

節: 11

ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ

என்னையும் நான் எவனை தனியாக (-அவனுக்கு எவ்வித செல்வமும் சந்ததியும் இல்லாதவனாக அவனது தாய் வயிற்றிலிருந்து வெளியேறும்போது) படைத்தேனோ அவனையும் விட்டுவிடுவீராக!

節: 12

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ

இன்னும், (அவன் பிறந்து ஆளான பிறகு) அவனுக்கு நான் விசாலமான செல்வத்தை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தேன்.

節: 13

وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ

இன்னும், (அவனுடன் எப்போதும்) ஆஜராகி இருக்கக்கூடிய ஆண் பிள்ளைகளை (நான் அவனுக்கு கொடுத்தேன்).

節: 14

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ

இன்னும், அவனுக்கு அதிகமான வசதிகளை செய்து கொடுத்தேன்.

節: 15

ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ

பிறகு, (அவனுக்கு இன்னும் பல வசதிகளை) நான் அதிகப்படுத்த வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.

節: 16

كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ

அவ்வாறல்ல. நிச்சயமாக அவன் நமது வசனங்களுக்கு முரண்படக் கூடியவனாக (அவற்றை மறுப்பவனாக, அவற்றை மீறுபவனாக, நிராகரிப்பதில் பிடிவாதம் பிடித்தவனாக) இருந்தான்.

節: 17

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ

விரைவில் அவனை மிகப் பெரிய சிரமத்திற்கு நான் நிர்ப்பந்தித்து விடுவேன்.

節: 18

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ

நிச்சயமாக அவன் யோசித்தான். இன்னும், திட்டமிட்டான்.