クルアーンの対訳 - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - 対訳の目次


対訳 節: (11) 章: 識別章
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
และคำพูดที่ออกมาจากพวกเขามันไม่ได้เป็นคำพูดที่แสดงถึงการแสวงหาสัจธรรม และค้นหาหลักฐาน แต่สรุปแล้วคือ พวกเขาปฏิเสธวันกิยามะฮฺ (วันปรโลก) และเราได้เตรียมเปลวไฟอันร้อนแรงไว้สำหรับผู้ปฏิเสธวันกิยามะฮฺ
アラビア語 クルアーン注釈:
本諸節の功徳:
• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.
พระเจ้าที่แท้จริงทรงมีคุณลักษณะ แห่งการเป็นพระองค์ผู้ทรงสร้าง ผู้ให้ประโยชน์ ผู้ให้ตาย และผู้ให้เป็น และรูปปั้นต่างๆ นั้นไร้ความสามารถในทุกๆ สิ่งที่กล่าวมา

• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.
ยืนยันถึงสองคุณลักษณะของอัลลอฮฺคือ การให้อภัยและความเมตตา

• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.
(ผู้นำ) สาสน์ (แห่งความเป็นรอสูล) นั้นไม่จำเป็นต้องแยกความเป็นมนุษย์ออกจากการเป็นรอสูล

• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.
ความอ่อนน้อมถ่อมตนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ดำรงชีวิตเหมือนมนุษย์ทั่วไป

 
対訳 節: (11) 章: 識別章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 対訳の目次

الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

閉じる