対訳 節 1 章 まき散らすもの章 - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

Adh-Dhāriyāt

本章の趣旨:

تعريف الجن والإنس بأن مصدر رزقهم من الله وحده؛ ليخلصوا له العبادة.

บอกให้ญินและมนุษย์รับทราบว่าแหล่งที่มาของปัจจัยยังชีพของพวกเขานั้นมาจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น เพื่อพวกเขาจะได้เป็นผู้มีเจตนาบริสุทธิ์ในการเคารพอิบาดะฮ์ต่อพระองค์

---

節: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

อัลลอฮฺได้สาบานด้วยลมที่พัดฝุ่นให้กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน

本諸節の功徳:

• الاعتبار بوقائع التاريخ من شأن ذوي القلوب الواعية.

การเรียนรู้เพื่อเป็นบทเรียนจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ย่อมเป็นคุณลักษณะอันพึ่งประสงค์ของผู้มีสติปัญญา

• خلق الله الكون في ستة أيام لِحِكَم يعلمها الله، لعل منها بيان سُنَّة التدرج.

อัลลอฮฺทรงสร้างจักรวาลในห้วงเวลาหกวันเป็นเรื่องที่มิอาจรู้ได้ว่าเพราะเหตุใดอาจเป็นการบ่งบอกถึงกฎแห่งความสำเร็จ ซึ่งจำเป็นต้องมีการกระทำอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ

• سوء أدب اليهود في وصفهم الله تعالى بالتعب بعد خلقه السماوات والأرض، وهذا كفر بالله.

ชาวยิวได้กล่าวว่าพระองค์นั้นทรงเหน็ดเหนือยหลังจากที่ได้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ซึ่งเป็นคำกล่าวที่แสดงให้เห็นถึงความเลวทราม และการกล่าวเช่นนี้นั้นถือเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ