対訳 節 54 章 識別章 - クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳） - クルアーン百科事典

節: 54

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا

Erkek ve kadının suyundan (menisinden) bir beşer yaratan O'dur. Beşeri yaratan O yaratıcı nesep ve sıhriyet (kan ve evlilik bağından doğan) akrabalığını da yarattı. -Ey Resul!- Rabbin her şeye kadirdir. Hiçbir şey O'nu aciz bırakamaz. Erkeğin ve kadının menisinden insanı yaratması da O'nun kudretindendir.

本諸節の功徳:

• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.

Kâfirler, Allah'a küfürleri sebebi ile hayvanlardan daha aşağı derecededirler.

• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.

Gölge, Yüce Allah'ın kudretine işaret eden büyük bir mucizedir.

• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.

Delil ve kesin kanıtları çeşitlendirmek başarılı bir eğitim metodudur.

• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.

Allah yolunda cihat etmenin çeşitlerinden birisi de Kur'an ile davet etmektir.