対訳 節 82 章 ヤー・スィーン章 - クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳） - クルアーン百科事典

節: 82

إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Allah -Subhanehu ve Teâlâ-, bir şeyi meydana getirmeyi dilediği zaman, O'nun emri ona yalnızca: "Ol!" demesidir, o husus dilediği gibi oluverir. Hayat verme, öldürme, yeniden diriltme ve bunun dışındaki hususlarda istediği şekilde oluverir.

本諸節の功徳:

• من فضل الله ونعمته على الناس تذليل الأنعام لهم، وتسخيرها لمنافعهم المختلفة.

Allah'ın insanlara olan lütfundan bir tanesi de, çeşitli menfaatleri için hayvanları onların hizmetine sunması ve emirlerine vermesidir.

• وفرة الأدلة العقلية على يوم القيامة وإعراض المشركين عنها.

Kıyamet günü ile ilgili akli deliller çoktur ve müşrikler bundan yüz çevirmiştir.

• من صفات الله تعالى أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة.

Allah Teâlâ'nın sıfatlarından bir tanesi de; ilmi ile yarattığı bütün mahlukatın ahvalini ve bütün vakitlerini kuşatmış olmasıdır. Ölülerin cesetlerinden yeryüzünün eksilttiğini de geriye bıraktığını da hakkıyla bilir. Gaybı da, görüneni de bilir.