Check out the new design

クルアーンの対訳 - トルコ語対訳 - Shaaban Britsh * - 対訳の目次

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
対訳 章: 包る者章   節:
章名の目次 ページ番号 HTML

Sûretu'l-Muddessir

節: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Ey (elbisesine) bürünen!
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ
Kalk ve uyar!
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Ve Rabbinin tekbir et!
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Elbiseni temizle.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Pislikten uzak dur!
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Rabbin için sabret.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Sûr’a üflendiği zaman;
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
İşte o gün zor bir gündür.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Kâfirler için hiç kolay değildir.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Beni, yarattığım kimse ile yalnız bırak.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Ona pek çok mal verdim.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا
Göz önünde hazır oğullar verdim.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Ona döşeyip, verdikçe verdim.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Daha da artırmamı umuyor.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Asla! Çünkü o, ayetlerimize karşı inatçı oldu.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Onu sarp bir yokuşa zorlayıp, süreceğim.
アラビア語 クルアーン注釈:

節: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Çünkü o düşündü, ölçtü ve biçti.
アラビア語 クルアーン注釈:
 
対訳 章: 包る者章
章名の目次 ページ番号
 
クルアーンの対訳 - トルコ語対訳 - Shaaban Britsh - 対訳の目次

Shaaban Britshによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修の下で開発され、意見、評価、継続的な改善のために原文の翻訳を閲覧することができます。

閉じる