対訳 節 1 章 識別章 - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - クルアーン百科事典

سۈرە پۇرقان

本章の趣旨:

الانتصار للرسول صلى الله عليه وسلم وللقرآن ودفع شبه المشركين.

مۇشرىكلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بولغان شۈبھىلىرىنى يوققا چىقىرىش ئارقىلىق رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمگە ياردەم بېرىش بۇ سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن بىرىدۇر.

---

節: 1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

ئۆز بەندىسى ۋە ئەلچىسى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى قۇرئاننى نازىل قىلغان ئاللاھنىڭ ياخشىلىقى ھەقىقەتەنمۇ كاتتا ھەم كۆپتۇركى، (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا قۇرئاننىڭ نازىل قىلىنىشى) ئۇنىڭ ئىنسان ۋە جىنلارغا پەيغەمبەر بولۇپ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرۇشى ئۈچۈندۇر.

本諸節の功徳:

• دين الإسلام دين النظام والآداب، وفي الالتزام بالآداب بركة وخير.

ئىسلام دىنى قانۇن - تۈزۈم ۋە ئەدەب - ئەخلاق دىنىدۇر، ئۇنىڭ ئەدەب - ئەخلاقلىرىغا ئەمەل قىلىشتا بەرىكەت ۋە ياخشىلىق بار.

• منزلة رسول الله صلى الله عليه وسلم تقتضي توقيره واحترامه أكثر من غيره.

پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامنىڭ مەرتىۋىسى ئۇنى باشقىلاردىنمۇ بەكرەك چوڭ بىلىشنى ھەم ھۆرمەتلەشنى تەلەپ قىلىدۇ.

• شؤم مخالفة سُنَّة النبي صلى الله عليه وسلم.

پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە خىلاپلىق قىلىش بەختسىزلىكتۇر.

• إحاطة ملك الله وعلمه بكل شيء.

ئاللاھنىڭ پادىشاھلىقى ۋە ئىلمى ھەر نەرسىنى تولۇق ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.