対訳 章 煙霧章 - ウズベク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター - ページ番号 498 - クルアーン百科事典

節: 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Ажратиш куни ҳаммаларининг белгиланган вақтидир.

節: 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

У кунда дўст дўстга бирон нарсада асқотмайди ва уларга ёрдам ҳам берилмайди.

節: 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Аллоҳ раҳм қилган кимсаларгина бундан мустасно. Албатта, У Азиз ва Меҳрибон Зотдир.

節: 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Албатта, Заққум дарахти

節: 44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

Гуноҳкорнинг таомидир.

節: 45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

У худди эритилган ёғдек қоринларда қайнайди.

節: 46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

Қайноқ сувнинг қайнаши каби.

節: 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Уни ушланглар ва дўзахнинг ўртасига судраб боринглар.

節: 48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Кейин боши устидан қайноқ сув азобидан қуйинглар.

節: 49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

Энди татиб кўр. Азиз ва улуғ зот сен эдинг.

節: 50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

Шубҳага бориб юрган нарсангиз мана шудир.

節: 51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

Албатта, тақводорлар тинч жойдадирлар.

節: 52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

Боғларда, булоқларда.

節: 53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Шойи ипаклардан кийиб, бир-бирларига қараб.

節: 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Шунингдек, уларни оҳукўз ҳурларга уйлантирдик.

節: 55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

У ерда хотиржамлик билан барча меваларни чақираверадилар.

節: 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

У ерда биринчи ўлимдан бошқа ўлим таъмини татимайдилар. Уларни дўзах азобидан асраган.

節: 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Парвардигорингиз тарафидан бўлган фазл. Мана шу буюк муваффақиятдир.

節: 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Бас, уни сизнинг тилингизга енгил қилиб қўйдик. Шоядки, эслатма-ибрат олсалар.

節: 59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

Сиз ҳам кутинг. Улар ҳам кутиб тургувчилардир.