対訳 章 夜章 - ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim - ページ番号 595 - クルアーン百科事典

Al-Lail

節: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ;

節: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Thề bởi ban ngày khi nó sáng tỏ;

節: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Thề bởi Đấng đã tạo hóa nam và nữ giới;

節: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Quả thật, nỗ lực của các ngươi rõ khác biệt;

節: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Bởi thế, đối với ai bố thí và sợ Allah;

節: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Và tin nơi cái Tốt;

節: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Thì TA sẽ làm con đường đi đến thoải mái được dễ dàng cho y;

節: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Ngược lại, đối với ai keo kiệt và tự cho mình giàu có đầy đủ.

節: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Và phủ nhận cái Tốt