対訳 節 23 章 大権章 - クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳） - クルアーン百科事典

節: 23

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, Ngươi hãy nói với những kẻ thờ đa thần: Allah là Đấng đã tạo cho các ngươi thính giác để các ngươi nghe, thị giác để các người nhìn và quan sát, và trái tim để các ngươi suy nghĩ và nhận thức nhưng các ngươi rất ít tạ ơn Ngài về các ân huệ mà Ngài đã ban cho các ngươi.

本諸節の功徳:

• اطلاع الله على ما تخفيه صدور عباده.

Tất cả mọi thứ được che giấu trong lòng của các bề tôi đều được Allah thông toàn và biết rõ.

• الكفر والمعاصي من أسباب حصول عذاب الله في الدنيا والآخرة.

Sự vô đức tin và trái lệnh Allah là một trong những nguyên nhân bị Allah trừng phạt trên cõi trần và ở cõi Đời Sau.

• الكفر بالله ظلمة وحيرة، والإيمان به نور وهداية.

Sự vô đức tin nơi Allah là bóng tối và lầm lạc còn đức tin nơi Ngài là ánh sáng và sự hướng dẫn.