ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ស៊ូរ៉ោះ អាល់កាហ្វីរូន - ការបកប្រែជាភាសាអាល់បានី- ហាសាន់ ណាហី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Suretu El Kafirun

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Thuaj: “O ju jobesimtarë!

អាយ៉ាត់: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Unë nuk adhuroj çfarë ju adhuroni

អាយ៉ាត់: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

dhe ju nuk jeni adhurues të Atij që unë adhuroj.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Unë nuk do të jem kurrë adhurues i atyre që ju i adhuroni

អាយ៉ាត់: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

dhe as ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!^[436]

[436] Vargu flet për ata jobesimtarë që Allahu e di se nuk do të besojnë asnjëherë.

អាយ៉ាត់: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Ju keni fenë tuaj, ndërsa unë kam fenë time!”