ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 17 ជំពូក​ សូរ៉ោះម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអាល់បានី- ហាសាន់ ណាហី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا

duke e fshehur veten nga ata. Ne i dërguam Shpirtin Tonë,^[189] i cili iu paraqit asaj si një njeri i plotë.

[189] D.m.th. engjëllin Xhebrail. Allahu e ka quajtur atë “Shpirtin Tonë” për ta nderuar dhe për ta ngritur lart, jo se Xhebraili është pjesë e Qenies Hyjnore. Ai është një prej shpirtrave më të nderuar që ka krijuar Allahu.