ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វាទីហះ - ការបកប្រែជាភាសាអាល់បានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

El Fatiha

អាយ៉ាត់: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.

អាយ៉ាត់: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve,

អាយ៉ាត់: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit,

អាយ៉ាត់: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Sunduesit të Ditës së Gjykimit.

អាយ៉ាត់: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë.

អាយ៉ាត់: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Udhëzona në rrugën e drejtë!

អាយ៉ាត់: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Në rrugën e atyre që i begatove e jo në të atyre që kundër vetes tërhoqën hidhërimin, as në rrugën e të humburve!