ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាអាល់បានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 531 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Err Rrahman

អាយ៉ាត់: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

I Gjithëmëshirshmi,

អាយ៉ាត់: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

Ai e mësoi Kuranin,

អាយ៉ាត់: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

Ai e krijoi njeriun,

អាយ៉ាត់: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

dhe e mësoi si të shprehet qartë.

អាយ៉ាត់: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Dielli dhe Hëna lëvizin sipas një llogarie të përcaktuar,

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Yjet dhe pemët i përulen Atij.

អាយ៉ាត់: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Qiellin Ai e ngriti lart dhe vendosi peshoren,

អាយ៉ាត់: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

Që të mos e tejkaloni drejtësinë në peshore.

អាយ៉ាត់: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Prandaj matni me drejtësi dhe mos e dëmtoni ekuilibrin.

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Tokën Ai e krijoi për krijesat,

អាយ៉ាត់: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Në të ka fruta dhe palma me degë të mbështjella,

អាយ៉ាត់: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Dhe kokrra me kashtë, si dhe bimë aromatike.

អាយ៉ាត់: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!

អាយ៉ាត់: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Ai e krijoi njeriun nga argjila e thatë, si qeramika,

អាយ៉ាត់: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Dhe krijoi xhindët nga flaka e zjarrit të pastër.

អាយ៉ាត់: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!

អាយ៉ាត់: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Ai është Zoti i lindjes dhe i perëndimit.

អាយ៉ាត់: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Pra, cilat mirësi të Zotit tuaj po i mohoni?!