ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ភាសាអារ៉ាប់ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

الشرح

គោល​បំណងនៃជំពូក:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

---

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

لقد شرحنا لك صدرك فحبَّبنا إليك تلقِّي الوحي.

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

وغفرنا لك ما سلف من ذنوبك، وحططنا عنك ثقل أيام الجاهلية التي كنت فيها.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

الذي أتعبك حتى كاد أن يكسر ظهرك.

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

وأعلينا لك ذكرك، فقد أصبحت تُذْكَر في الأذان والإقامة وفي غيرهما.

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

فإن مع الشدّة والضيق سهولة واتساعًا وفرجًا.

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

إن مع الشدة والضيق سهولة واتساعًا وفرجًا، إذا علمت ذلك فلا يهولنك أذى قومك، ولا يصدنك عن الدعوة إلى الله.

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

فإذا فرغت من أعمالك، وانتهيت منها فاجتهد في عبادة ربك.

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

واجعل رغبتك وقصدك إلى الله وحده.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.