ភាសាអារ៉ាប់ - អត្ថន័យពាក្យ * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا
أَفَرَأَيْتَ: أَعَلِمْتَ؟
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا
وَنَمُدُّ لَهُ: نَزِيدُ لَهُ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
عِزًّا: شُفَعَاءَ، وَأَنْصَارًا.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
تَؤُزُّهُمْ أَزًّا: تَدْفَعُهُمْ عَنِ الطَّاعَةِ، وَتُغْرِيهِمْ بِالمَعْصِيَةِ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
نَحْشُرُ: نَجْمَعُ.
وَفْدًا: وُفُودًا مُكْرَمِينَ عَلَى الرِّكَابِ وَالرَّوَاحِلِ.
وَفْدًا: وُفُودًا مُكْرَمِينَ عَلَى الرِّكَابِ وَالرَّوَاحِلِ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا
وِرْدًا: مُشِاةً عِطَاشًا.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
إِدًّا: شَيْئًا عَظِيمًا مُنْكَرًا.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
يَتَفَطَّرْنَ: يَتَشَقَّقْنَ.
وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا: تَسْقُطُ سُقُوطًا شَدِيدًا.
وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا: تَسْقُطُ سُقُوطًا شَدِيدًا.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
وَمَا يَنبَغِي: مَا يَلِيقُ، وَمَا يَصْلُحُ.
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ភាសាអារ៉ាប់ - អត្ថន័យពាក្យ - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ក្នុងគម្ពី Asseraj fi Bayan Gharib Alquran