ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 5 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហាជ្ជ - ភាសាអារ៉ាប់ - អត្ថន័យពាក្យ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ

رَيْبٍ: شَكٍّ.
عَلَقَةٍ: دَمٍ أَحْمَرَ غَلِيظٍ تَعَلَّقَ فِي الرَّحِمِ.
مُّضْغَةٍ: قِطْعَةِ لَحْمٍ صَغِيرَةٍ قَدْرَ مَا يُمْضَغُ.
مُّخَلَّقَةٍ: تَامَّةِ الخَلْقِ.
أَشُدَّكُمْ: وَقْتَ شَبَابِكُمْ، وَاكْتِمَالِ قُوَّتِكُمْ.
أَرْذَلِ الْعُمُرِ: سِنِّ الهَرَمِ، وَضَعْفِ العَقْلِ.
هَامِدَةً: يَابِسَةً مَيِّتَةً.
اهْتَزَّتْ: تَحَرَّكَتْ بِالنَّبَاتِ.
وَرَبَتْ: اِرْتَفَعَتْ، وَزَادَتْ لِارْتِوَائِهَا.
مِن كُلِّ زَوْجٍ: مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ النَّبَاتِ.
بَهِيجٍ: حَسَنٍ يَسُرُّ النَّاظِرِينَ.