ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 189 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាក់រ៉ហ្វ - ភាសាអារ៉ាប់ - អត្ថន័យពាក្យ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 189

۞ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

لِيَسْكُنَ: لِيَانَسَ، وَيَطْمَئِنَّ.
تَغَشَّاهَا: جَامَعَهَا.
فَمَرَّتْ بِهِ: قَامَتْ بِهِ، وَقَعَدَتْ؛ لِخِفَّةِ الْحَمْلِ.
أَثْقَلَتْ: صَارَتْ ثَقِيلَةً لِأَجْلِ الْحَمْلِ.