ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាបូស្នី - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Sura eš-Šerh

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

i breme tvoje skinuli,

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

koje je pleća tvoja pritiskalo,

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

i spomen na tebe visoko uzdigli!

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Pa, zaista, s mukom je olakšanje,

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

zaista, s mukom je olakšanje!

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

A kad završiš, molitvi se predaj,

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

i Gospodaru svome teži!