ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាប៊ុលហ្គារី - លេខ​ទំព័រ 531 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ар-Рахман

អាយ៉ាត់: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

1. Всемилостивия,

អាយ៉ាត់: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

2. Който поучава на Корана,

អាយ៉ាត់: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

3. Той е сътворил човека,

អាយ៉ាត់: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

4. и го е научил да се изразява.

អាយ៉ាត់: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

5. Слънцето и луната [се движат] в съответствие [с предначертания] порядък.

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

6. Звездите и дърветата се прекланят [пред Аллах].

អាយ៉ាត់: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

7. Той е въздигнал небето и отредил везните,

អាយ៉ាត់: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

8. за да не престъпвате мярката в претеглянето.

អាយ៉ាត់: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

9. И отмервайте справедливо, и не ощетявайте в мярката!

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

10. И земята Той разпростря за тварите.

អាយ៉ាត់: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

11. на която има плодове и палми с обвити гроздове[в които растат фурми],

អាយ៉ាត់: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

12. и житни класове, и благоуханни растения.

អាយ៉ាត់: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

13. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

អាយ៉ាត់: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

14. Той е сътворил човека от звънка глина като грънчарско изделие,

អាយ៉ាត់: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

15. и е сътворил джиновете от пламъка на огъня.

អាយ៉ាត់: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

16. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?

អាយ៉ាត់: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

17. [Той е] Повелителят на двата изтока и Повелителят на двата запада.

អាយ៉ាត់: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

18. Кое от благодеянията на вашият Повелител вие не признавате?