ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 198 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 198

لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

朝觐期间，你们以商贸或其它方式来寻求合法的给养，这些行为对于你们是无罪的。如果你们在伊历十二月九日站立阿拉法山之后离开，于夜间到达穆兹代里法，你们就应在禁标附近的穆兹代里法以清净词、清真言和祈祷来记念真主。你们应记念真主，祂引导你们履行宗教功课，完成朝觐。从前，你们对祂的教律确是忽视的。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• يجب على المؤمن التزود في سفر الدنيا وسفر الآخرة، ولذلك ذكر الله أن خير الزاد هو التقوى.

1-信士为今后两世的旅行准备的旅费就是记念真主。最好的旅费就是敬畏；

• مشروعية الإكثار من ذكر الله تعالى عند إتمام نسك الحج.

2-教法规定在完成朝觐功课后应多记念真主；

• اختلاف مقاصد الناس؛ فمنهم من جعل همّه الدنيا، فلا يسأل ربه غيرها، ومنهم من يسأله خير الدنيا والآخرة، وهذا هو الموفَّق.

3-人的目标各异：有的人将今世作为目的，他只寻求今世的恩典；有的人寻求两世的恩典，这才是真正意义上的成功。