ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 27 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 27

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

他们破坏与真主缔结的盟约，如拒绝崇拜独一的真主，拒绝信仰穆圣以及众使者肩负的使命等。他们弃绝了与真主的盟约，他们割断了与血亲的关系，并且在大地上作恶，制造混乱，他们在今后两世都是薄福之人。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• من كمال النعيم في الجنة أن ملذاتها لا يكدرها أي نوع من التنغيص، ولا يخالطها أي أذى.

1-乐园完美的恩典是毫无缺憾，毫无瑕疵的；

• الأمثال التي يضربها الله تعالى لا ينتفع بها إلا المؤمنون؛ لأنهم هم الذين يريدون الهداية بصدق، ويطلبونها بحق.

2-伟大真主所举之例只有信士们能从中受益，因为他们真切的渴望得到指引，并且不断寻求新的指引；

• من أبرز صفات الفاسقين نقضُ عهودهم مع الله ومع الخلق، وقطعُهُم لما أمر الله بوصله، وسعيُهُم بالفساد في الأرض.

3-作恶者最明显的表现，就是破坏与真主、与其他被造物之间所缔结的盟约，他们割断了真主命令接续的骨肉亲情，专门在大地上作恶；

• الأصل في الأشياء الإباحة والطهارة؛ لأن الله تعالى امتنَّ على عباده بأن خلق لهم كل ما في الأرض.

4-万物的本质是合法与清洁的，这些事物是真主给予其仆人的恩惠，为他们创造了大地上的为他们创造了大地上的一切。