ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 60 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាន់នូរ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 60

وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

绝经的和不希望结婚的老妇，脱去外衣，不露出首饰是无妨的。但不要脱去外衣，自己检点对她们是更好的。真主全听你们的言语，全知你们的行为，任何事都瞒不过祂，祂将根据你们的行为回报你们。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• جواز وضع العجائز بعض ثيابهنّ لانتفاء الريبة من ذلك.

1-      允许老妇脱去部分衣服，由于不存在嫌疑。

• الاحتياط في الدين شأن المتقين.

2-      在教门方面小心谨慎是敬畏者的特征。

• الأعذار سبب في تخفيف التكليف.

3-      有故是减轻责成的因素。

• المجتمع المسلم مجتمع التكافل والتآزر والتآخي.

4-      穆斯林社会是一个团结互助、友爱和睦的社会。