ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 39 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាន់ណាំល៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 39

قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ

一个强悍的精灵说：“在你离席之前，我把它拿来。我是既有能力，又忠实可靠的。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• عزة الإيمان تحصّن المؤمن من التأثر بحطام الدنيا.

1-      信仰的尊严使信士不受今世浮华的影响。

• الفرح بالماديات والركون إليها صفة من صفات الكفار.

2-      贪恋物质是不信道者的属性。

• يقظة شعور المؤمن تجاه نعم الله.

3-      面对真主的恩典，信士能保持清醒。

• اختبار ذكاء الخصم بغية التعامل معه بما يناسبه.

4-      测试对手的智力，是为了以恰当的方式与之交往。

• إبراز التفوق على الخصم للتأثير فيه.

5-      突出自己的实力，以便影响对手。