ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 17 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាំងកាពូត - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

以物配主的人们啊！你们所崇拜的偶像，不能给人带来福祸。你们谎称它们是应受崇拜的，但他们不能掌握你们的给养。你们在真主那里寻求给养吧，你们当崇拜独一的主，感谢真主赐予你们的给养，你们在复活日都要归于真主，接受祂的清算和报应。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الأصنام لا تملك رزقًا، فلا تستحق العبادة.

1-      偶像不能掌控给养，不应该受到崇拜。

• طلب الرزق إنما يكون من الله الذي يملك الرزق.

2-      只能向掌控给养的主祈求给养。

• بدء الخلق دليل على البعث.

3-      初造即证明复活。

• دخول الجنة محرم على من مات على كفره.

4-      至死不信的人不得进入乐园。