ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 174 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 174

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا

世人啊！从你们的主那里来的毫无质疑、无须辩解的明显证据确已降示给你们-他就是穆罕默德（愿主福安之）-我确已降示给你们一道显著的光明。它就是《古兰经》。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• بيان أن المسيح بشر، وأن أمه كذلك، وأن الضالين من النصارى غلوا فيهما حتى أخرجوهما من حد البشرية.

1、   阐明尔萨是人类，他的母亲也是。迷误的基督教徒抬高他俩，以至于将他俩排除于人类的范围之外。

• بيان بطلان شرك النصارى القائلين بالتثليث، وتنزيه الله تعالى عن أن يكون له شريك أو شبيه أو مقارب، وبيان انفراده - سبحانه - بالوحدانية في الذات والأسماء والصفات.

2、   阐明基督教徒的“三位一体”观是以物配主的缪论，真主是独一的，祂没有同伴、相似物和亲戚-赞主超绝-祂在本体、名称和属性上都是独一的。

• إثبات أن عيسى عليه السلام والملائكة جميعهم عباد مخلوقون لا يستكبرون عن الاعتراف بعبوديتهم لله تعالى والانقياد لأوامره، فكيف يسوغ اتخاذهم آلهة مع كونهم عبيدًا لله تعالى؟!

3、   确定尔萨和众天使都是真主的仆人，是被造物。他们绝不会骄傲的拒绝承认自己是真主的仆人，拒绝服从真主的命令，他们都是真主的仆人而那些人怎么能将他们做为神灵来崇拜呢？

• في الدين حجج وبراهين عقلية تدفع الشبهات، ونور وهداية تدفع الحيرة والشهوات.

4、   宗教中有许多消除怀疑的明显的理性证据，有抵制私欲和困惑的光明和指引。