ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 43 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 43

وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

这些人好奇怪啊！他们否认你，并自称信仰的《讨拉特》中就有真主的律例，却期望你的裁决能符合他们的私欲。如果你的判决不符合他们的私欲，他们就会违背而弃之。他们集否认经典，并拒绝你的裁决为一体。他们的行径不是信士的行为。那么，他们就不是信仰你及信仰你所带来的经典的信士。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• تعداد بعض صفات اليهود، مثل الكذب وأكل الربا ومحبة التحاكم لغير الشرع؛ لبيان ضلالهم وللتحذير منها.

1、   列举了犹太教徒的部分行为，如撒谎、吃高利贷，以及喜欢不按照教法进行裁决，从而显示他们的迷误，并以此作为警告。阐明了针对生命和创伤方面公道的裁决。这是真主对我们先前民众所规定的律法。

• بيان شرعة القصاص العادل في الأنفس والجراحات، وهي أمر فرضه الله تعالى على من قبلنا.

• الحث على فضيلة العفو عن القصاص، وبيان أجرها العظيم المتمثّل في تكفير الذنوب.

2、   鼓励司法方面的宽恕，并阐明宽恕他人的巨大回赐。

• الترهيب من الحكم بغير ما أنزل الله في شأن القصاص وغيره.

3、   警示不按照真主所降示的律法进行裁决的后果。