ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 38 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 38

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ

使者啊！你对你的宗族中不信仰真主和其使者的人说：如果他们放弃背叛真主和其使者，放弃阻碍真主的道路，那么，真主会对他们的过错既往不咎。因为加入伊斯兰可以抹去之前的过错。如果他们重蹈覆辙，那么，真主在先前民族中也有先例，如果执迷不悟，真主也会对他们施以惩罚。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الصد عن المسجد الحرام جريمة عظيمة يستحق فاعلوه عذاب الدنيا قبل عذاب الآخرة.

1、   阻碍人们进入禁寺是大罪，谁这样做，那他在后世惩罚之前应受到今世的惩罚；

• عمارة المسجد الحرام وولايته شرف لا يستحقه إلّا أولياء الله المتقون.

2、   禁寺的修建者和管理者是具有无上荣耀之人，只有敬畏真主者方可担当；

• في الآيات إنذار للكافرين بأنهم لا يحصلون من إنفاقهم أموالهم في الباطل على طائل، وسوف تصيبهم الحسرة وشدة الندامة.

3、   经文中对不信道者提出警告，因为他们将自己的钱财用于阻碍主道，他们确是亏折之人，他们必将追悔莫及；

• دعوة الله تعالى للكافرين للتوبة والإيمان دعوة مفتوحة لهم على الرغم من استمرار عنادهم.

4、   尽管不信道者执迷不悟，真主仍召唤他们去忏悔，召唤他们去信仰；

• من كان الله مولاه وناصره فلا خوف عليه، ومن كان الله عدوًّا له فلا عِزَّ له.

5、   谁能得到真主的护佑和援助，则无任何的恐惧；谁以真主为敌，则无任何荣耀而言。