ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 9 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 9

ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

他们仇恨，他们以放弃真主经文中规定的信守承诺，来换取达到私欲和欲望的能毁灭今世的微薄代价的约言，故他们背离真主的正道，拒绝信仰。并阻碍他人追随正道，他们的所作所为真可恶啊！

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• دلَّت الآيات على أن قتال المشركين الناكثين العهد كان لأسباب كثيرة، أهمها: نقضهم العهد.

1、  经文中证明讨伐撕毁盟约的以物配主者有很多的原因：其中最重要的原因就是他们毁约；

• في الآيات دليل على أن من امتنع من أداء الصلاة أو الزكاة فإنه يُقاتَل حتى يؤديهما، كما فعل أبو بكر رضي الله عنه.

2、  经文中证明不立行拜功或完纳天课之人，可以讨伐直到他们履行为止，如艾卜·伯克尔（愿主喜悦他）的所为；

• استدل بعض العلماء بقوله تعالى:﴿وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ﴾ على وجوب قتل كل من طعن في الدّين عامدًا مستهزئًا به.

3、  部分学者以真主的言辞“他们诋毁你们的宗教”为证，认为应讨伐故意讥讽和诋毁宗教之人；

• في الآيات دلالة على أن المؤمن الذي يخشى الله وحده يجب أن يكون أشجع الناس وأجرأهم على القتال.

4、  经文中证明了：真正畏惧真主的信民，是在战场上最无畏、最英勇之人。