ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 227 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 46

قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

ЖиIащ: "Уэ, Нухь, ар уи Iыхьлыхэм щыщтэкъым, икIи ар Iуэху захуэкъым, ущIэмыупщIэ уи щIэныгъэр зыхэмылъым. ЩIэныгъэншэхэм ящыщ умыхъуну укъыхузоджэр"

អាយ៉ាត់: 47

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

ЖиIащ: "Тхьэшхуэ, си щIэныгъэр зынэмысым сыщIэмыупщIэну Уэ солъэIур. ИкIи уэ къысхуэбгъэгъуу гущIэгъу къысхуомыщIмэ, хэкIуэдахэм ящыщ сыхъунщ"

អាយ៉ាត់: 48

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

ЖраIащ: "Уэ Нухь, къикI Ди мамырыгъэр уи гъусэу, берычэтри къыптехуэнущ уэри, уэ уи гъусэ лъэпкъми. Ауэ къэкIуэнущ лъэпкъхэр дгъатхъэу, итIанэ Ди хьэзаб гуауэр къызытехуэжынухэр"

អាយ៉ាត់: 49

تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ

Мыхэр псори ущэхуам щыщу уэ къыпхуедгъэха хъыбархэщ, уэри пщIэтэкъым ахэр, уи лъэпкъми ипэкIэ ящIэтэкъым. Аращи шэчыныгъэ зыхэгъэлъ, текIуэныгъэр зылъысыр тхьэшынагъуэ зыхэлъхэращ

អាយ៉ាត់: 50

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ

Хьад лъэпкъми яхуэдгъэкIуат я къуэш Хьуд. Абы жиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, Алыхьым фыхуэпщылI, Абы нэгъуэщI Тхьэ фиIэкъым, фэ пцIыхэр зэхэфлъхьэу аращ"

អាយ៉ាត់: 51

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Уэ, си лъэпкъ, абы папщIэ пщIэ къызэфтыну сывэлъэIукъым, сэ сыкъэзыгъэщIаращ пщIэр къызэзытыжынур, къывгурымыIуэу ара фэ?

អាយ៉ាត់: 52

وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ

Уэ, си лъэпкъ, фи Тхьэми къыфхуигъэгъуну фелъэIу, итIанэ тобэ къыхуэфхьи уафэм уэшх куэду къыфхуригъэхынщ, фи къаруми иджыри къару хигъэхъуэнщ, фи щIыбхэри къэвмыгъазэ фыгуэныхьыщIэхэу"

អាយ៉ាត់: 53

قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

Абыхэм жаIащ: "Уэ, Хьуд, уэ нэщэнэ нахуэ къытхуэпхьакъым, икIи дэ ди тхьэхэр къэдгъэнэнукъым уэ жыпIэхэм щхьэкIэ, дэ ди фIэщи ухъунукъым