ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ហ្គហ្វៀរ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 473 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 50

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ

Абыхэм жаIэнущ: "Фэ къыфхуэмыкIуауэ ара Дэ Ди лIыкIуэхэр, нэщэнэ нахуэхэр къыфхуахьхэу?" ЖаIэнущ: "НтIэ". Абыхэм жаIэнущ: "Арамэ фэ фелъэIу". Ауэ джаурхэм я лъэIухэр мыхьэнэншэщ.

អាយ៉ាត់: 51

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ

ИпэжыпIэкIэ, Дэ Ди лIыкIуэхэм дадоIэпыкъур мы дунейми, щыхьэтхэри къыщыувыну махуэми.

អាយ៉ាត់: 52

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

А махуэм залымхэм къыхуагъэгъуну зэрелъэIунухэм сэбэп къахуихьынукъым, абыхэм нэлат къатехуащ, екIуэлIапIэ Iеищэри яхуэгъэхьэзыращ.

អាយ៉ាត់: 53

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ

Мусэ гъуэгу захуэм хуэзышэр еттат икIи Исраил и бынхэм щIэину къахуэдгъэнащ Тхылъыр.

អាយ៉ាត់: 54

هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Ар гъуэгу захуэм хуэзышэу, акъыл зиIэхэм щхьэкIэ гум къэзыгъэкIыжу.

អាយ៉ាត់: 55

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

Шэчыныгъэ зыхэгъэлъ, Алыхьым и псалъэр пэжщ, уи гуэныхьхэри пхуигъэгъуну елъэIу, уи Тхьэм и щIыхьыр Iэтурэ щытхъу хуэщI шэджагъуэнэужьми, пщэдджыжьми.

អាយ៉ាត់: 56

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым и нэщэнэхэм щхьэкIэ зэдауэхэм щыхьэт лъэпкъ къахуэмыкIуауэ ягухэм илъыр пагэныгъэ закъуэщ. Ахэр нэсынукъым абы. Алыхьым укъихъумэну елъэIу, Ар Зэхэзыхщ, Зылъагъущ.

អាយ៉ាត់: 57

لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Уафэхэмрэ, щIылъэмрэ я къэгъэщIыныр нэхъ инщ, цIыхухэм я къэгъэщIыным нэхърэ, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм ар ящIэркъым.

អាយ៉ាត់: 58

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Нэфымрэ зылъагъумрэ зэхуэдэкъым, Iиман къэзыхьауэ фIы зыщIари хуэдэкъым Iей зыщIам. Сыту мащIэ фэ фи гум къызэрывгъэкIыжыр!