ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហ់ស្ហ៊ូរ៉ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាស្ហ់ស្ហ៊ូរ៉

អាយ៉ាត់: 1

حمٓ

Хьа Мим

អាយ៉ាត់: 2

عٓسٓقٓ

Хьайн Син Къаф

អាយ៉ាត់: 3

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Апхуэдэу уэри, уи япэкIэ щыIахэми уэхьи къахуригъэхащ Алыхьым, Лъэщым, АкъылыфIэм.

អាយ៉ាត់: 4

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Абы ейщ уафэхэми, щIылъэми щыIэр, Ар Лъагэщ, Инышхуэщ.

អាយ៉ាត់: 5

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Уафэхэр абыхэм я щхьэщыгум зэгуэтхъыну хьэзырщ. МелыIычхэми я Тхьэм и щIыхьыр яIэтри щытхъур хуаIэт, щIым тетхэм яхуигъэгъунуи йолъэIухэр. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъу зыхэлъщ.

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ

Абы нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуэ зыхуэзыщтэжахэм Алыхьыращ я хъумакIуэр, уэ абыхэм щхьэкIэ укъыщхьэщыжакIуэкъым.

អាយ៉ាត់: 7

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ

Апхуэдэу къыпхуедгъэхащ КъурIэныр хьэрыпыбзэкIэ Iум Аль-Къурамрэ абы и хъуреягъымрэ Iейм зыщахъумэну къыхуебджэну. Ахэм щызэхуашэсыжыну махуэм зыщахъумэну, абы шэч хэлъкъым, зы гупыр Жэнэтым, зы гупыр Жыхьэнэмэм.

អាយ៉ាត់: 8

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

Алыхьыр хуеятэмэ, ахэр зы лъэпкъ ищIынухэт, ауэ Езыр зыхуейращ и гущIэгъум хишэр. Залымыгъэ зезыхьэхэм атIэ яIэкъым къыщхьэщыжакIуи, дэIэпыкъуэгъуи.

អាយ៉ាត់: 9

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Абыхэм зыхуащтауэ ара Абы нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуэхэр? Алыхьыращ КъыщхьэщыжакIуэр, Аращ лIахэр къэзыгъэпсэужыр, Абы сытри хузэфIокIыр.

អាយ៉ាត់: 10

وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ

ФызэрызэтекIыу хъуар зэхэзыгъэкIыр Алыхьыращ. (ЖыIэ): "Апхуэдэщ Алыхьыр, си Тхьэр. Абы сыщогугъыр сэ, Абы солъэIур сэ!"

អាយ៉ាត់: 11

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

Уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIащ! Фэ къыфхищIыкIащ фи щхьэгъусэхэр, былымхэри тIурытIурэ. Апхуэдэу фегъэбагъуэр. Абы хуэдэ щыIэкъым, Ар Зэхэзыхщ, Зылъагъущ.

អាយ៉ាត់: 12

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Абы ейщ уафэхэми, щIылъэми я IункIыбзэхэр. Ерыскъыр хуегъэбагъуэр зыхуейм, зыхуейм ейр зэтреубыдэр. Абы сытри ещIэр.

អាយ៉ាត់: 13

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ

Абы унафэ къыфхуищIащ Нухь хуищIатэр. Уэ къыпхуедгъэхари уэхьиуэ, Ибрэхьими, Муси, Хьиси: "Диным фытет, фызэтемыкI абыкIэ". Тхьэ куэдым хуэпщылIхэм хьэлъэ къатехъуащ уэ къызыхуебджэр. Алыхьым къыхехыр Езым щхьэкIэ зыхуейр, ешэр Езым и деж Абы зыхуэзыгъазэр.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ

Ахэр щызэтекIар щIэныгъэр къахуэкIуа иужькIэщ зэфыгъуэхэурэ икIи залымыгъэ зращIылIэурэ. Уи Тхьэм и псалъэр ипэкIэ къэмыкIуатэмэ пIалъэр гъэунэхуауэ, абыхэм зэгурымыIуэныгъэр зэхигъэкIынут. Абыхэм яужь Тхылъыр щIэину къызлъысахэр Iэнкунхэщ абы теухуауэ.

អាយ៉ាត់: 15

فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

Аращи къыхуеджэ, унафэ къызэрыпхуащIам хуэдэуи захуэ гъуэгум тет, абыхэм я хуеиныгъэхэми укIэлъымыкIуэ, икIи жыIэ: "Алыхьым къригъэхар Тхылъым щыщу си фIэщ хъуащ. Сэ унафэ къысхуащIащ хейуэ сыфхущытыну. Алыхьыр ди Тхьэщ, фэри фи Тхьэщ. Дэ тщIахэр къытлъысыжынущ, фэри фщIахэр къыфлъысыжынущ. Дэрэ фэрэ ди зэхуаку щыIэкъым щыхьэтлыкъхэр, Алыхьым псори дызэхуишэсыжынущ. Абы и дежщ дыздекIуэлIэжынур".

អាយ៉ាត់: 16

وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ

Алыхьым щхьэкIэ зэдауэхэм Абы жэуап ирата иужькIэ, абыхэм я щыхьэтлыкъхэр сэбэпыншэщ я Тхьэм и пащхьэ. Абыхэм губжьыр къатехуэнущ, хьэзаб гуащIэри яхуэфащэщ.

អាយ៉ាត់: 17

ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ

Алыхьыращ Тхылъымрэ Тэрэзэмрэ къезыгъэхар пэжу, Уэ дэнэ щыпщIэрэ, Сыхьэт благъэ къэхъуагъэнкIэ мэхъур.

អាយ៉ាត់: 18

يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ

Ар ягъэпIащIэр зи фIэщ мыхъухэм. Зи фIэщ хъухэр атIэ щошынэхэр икIи ящIэр ар зэрыпэжыр. ИпэжыпIэкIэ, Сыхьэтым щхьэкIэ зэдауэхэр гъуэщэныгъэ куум хэтхэщ.

អាយ៉ាត់: 19

ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ

Алыхьыр яхуэщабэщ и пщылIхэм, зыхуейм ерыскъы иретыр, Ар КъарууфIэщ, Лъэщщ.

អាយ៉ាត់: 20

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Хэт ахърэтым и гъавэм хуеями, абы хухэдгъэхъуэнщ и гъавэм. Хэт мы дунейм и гъавэм хуеями, абы щыщ еттынщ, ауэ ахърэтым абы щыщ Iыхьэ иIэжынукъым.

អាយ៉ាត់: 21

أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Абыхэм яIэу ара гъусэхэр, Алыхьым и Iизын хэмылъу, диным и унафэхэм щыщ къахуэзыщIахэр? Псалъэ зэхэзыгъэкIыр мыхъуатэмэ, абыхэм я унафэр ящIэнут. ИпэжыпIэкIэ, залымхэм яхуэгъэхьэзыращ хьэзаб гуауэр.

អាយ៉ាត់: 22

تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ

Уэ плъагъунущ залымхэр зэрытешыныхьынухэр ялэжьауэ щытам ар къащытехуэжкIэ. Iиман къэзыхьауэ фIы зыщIахэр Жэнэтым и жыг хадэхэм хэтхэщ. Ахэр зыхуейуэ хъуар ягъуэтыр я Тхьэм и деж, ар фIыщIагъэшхуэщ.

អាយ៉ាត់: 23

ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ

Аращ Алыхьым и пщылIхэр зэригъэгуфIэр, Iиман къэзыхьахэу фIы зыщIахэр. ЖыIэ: "Сэ сыкъывэлъэIукъым абы и пщIэр къызэфтыну фIылъагъуныгъэ мыхъумэ ди благъагъэм щхьэкIэ". ФIы къэзылэжьым хухэдгъэхъуэнущ фIыр, Алыхьыр Зыгъэгъущ, Шыкур зыщIщ.

អាយ៉ាត់: 24

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Е жаIэу ара, абы Алыхьым пцIы трилъхьэу? Алыхьыр хуеймэ, абы игу мыхъур трилъхьэнт. Алыхьым пцIыр егъэкIуэдри, пэжыр къегъэпэжыр и ПсалъэхэмкIэ. Абы ещIэр гухэм илъыр.

អាយ៉ាត់: 25

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ

Абы и пщылIхэм я тобэр къабыл ещIыр, Iейуэ ящIахэр яхуегъэгъу, ещIэр фэ влэжьхэр.

អាយ៉ាត់: 26

وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ

Абы жэуап яретыр Iиман къэзыхьахэмрэ фIы зыщIахэмрэ, абыхэм я фIыщIэм яхухегъахъуэр. Джаурхэм атIэ хьэзаб Iейр яхуэгъэхьэзыращ.

អាយ៉ាត់: 27

۞ وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ

Алыхьым и ерыскъыр хуиту и пщылIхэм яхуиутIыпщмэ, абыхэм щIым лей щызэрахьэнут. Ауэ Абы гъэунэхуауэ ирегъэхыр зыхуейр. Абы и лIыкIуэхэр ещIэр, елъагъур.

អាយ៉ាត់: 28

وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

Аращ уэшхыр къезыгъэшхыр абыхэм гугъэ хахыжа иужь, и гущIэгъуми зрегъэубгъур. Ар КъыщхьэщыжакIуэщ, Щытхъу куэд зыхуэфащэщ.

អាយ៉ាត់: 29

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ уафэхэмрэ щIылъэмрэ къызэригъэщIар, абыхэм псэущхьэу тригуэшар. Ар хуеймэ хузэфIэкIынущ ахэр псори зэхуишэсыжыну.

អាយ៉ាត់: 30

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ

Фэ бэлыхь къыфтехуамэ, ар фи IитIым къыфхуахьауэ аращ. Абы куэдри фхуегъэгъур.

អាយ៉ាត់: 31

وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ

Фэ фыщIэпхъуэу зыкъевгъэлыфынукъым щIым и деж, Алыхьым нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуэрэ дэIэпыкъуэгъурэ фиIэкъым фэ.

អាយ៉ាត់: 32

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ хым тет кхъухьхэр къущхьэхэм хуэдэу.

អាយ៉ាត់: 33

إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ

Ар хуеймэ, жьыр къригъэпщэнукъыми, ахэр мыхъейуэ къытенэнухэщ абы и гущIыIум. Абы хэлъщ нэщэнэхэр сыт хуэдэ шэчыныгъэ зыхэлъу шыкур зыщIым щхьэкIэ.

អាយ៉ាត់: 34

أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ

Ахэр игъэкIуэдыфынущ къалэжьам щхьэкIэ, икIи куэдми яхуегъэгъур.

អាយ៉ាត់: 35

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

Дэ Ди нэщэнэхэм щхьэкIэ зэдауэхэм ящIэр, абыхэм щIэпхъуэжыпIэ зэрамыIэнур.

អាយ៉ាត់: 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

Фэ къыватауэ хъур псори мы дунейм и тхъэгъуэхэщ. АтIэ Алыхьым и деж щыIэр нэхъыфIщ икIи игъащIэкIэ къэнэнущ Iиман къэзыхьахэм щхьэкIэ, я Тхьэми щыгугъхэм щхьэкIэ,

អាយ៉ាត់: 37

وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ

гуэныхьышхуэхэмрэ мыхъумыщIагъэхэмрэ пэжыжьэ зызыщIхэр, къагъэгубжьахэмэ зыгъэгъухэр,

អាយ៉ាត់: 38

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

я Тхьэм жэуап езытахэр, нэмэз зыщIхэр, я IуэхухэмкIэ зэчэнджэщхэр, яттам щыщ хэзытыкIхэр,

អាយ៉ាត់: 39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

залымыгъэ кърахамэ, лей езыщIэжхэр.

អាយ៉ាត់: 40

وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Iейм хуэфащэр абым хуэдэ Iейщ. АтIэ зыгъэгъум икIи зэгурызыгъаIуэм я псапэр Алыхьым и дежщ. Абы фIыуэ илъагъукъым залымхэр.

អាយ៉ាត់: 41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

Залымыгъэ къраха нэужь лей езыхыжым гие телъкъым.

អាយ៉ាត់: 42

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

АтIэ гие зытелъыр цIыхухэм залымыгъэ езыххэу, щIым мыхъумыщIагъэ ирагъэлеяуэ зезыхьэхэращ, абыхэм яхуэфащэщ хьэзаб гуащIэр.

អាយ៉ាត់: 43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Шэчыныгъэ зыхэзыгъэлъу зыгъэгъум атIэ абдежым таучэл щIын хуейщ.

អាយ៉ាត់: 44

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ

Алыхьым игъэгъуэщам къыщхьэщыжын щыIэкъым иужькIэ. Уэ плъагъунущ залымхэм хьэзабыр щалъагъукIэ зэрыжаIэр: "Дгъэзэжыну Iэмал щыIэкъэ?"

អាយ៉ាត់: 45

وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ

Уэ плъагъунущ ахэр абы (МафIэм) зэрыпагъэувынур Iэсэ хъуахэу, гъэцIыкIуахэу, лъэныкъуэкIэ абы хущIэплъхэу. Iиман къэзыхьахэм жаIэнущ: "ИпэжыпIэкIэ, хэкIуэдахэр езыхэм я псэхэри, я унагъуэри Къемэт махуэм хэзыгъэкIуэдэжахэращ". ИпэжыпIэкIэ, залымхэр хьэзаб мыухыжым хэтынухэщ.

អាយ៉ាត់: 46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

Абыхэм яIэнукъым къыщхьэщыжакIуэ къадэIэпыкъуну Алыхьым ипIэк1э. Алыхьым щигъэуам иIэнукъым лъагъуэ.

អាយ៉ាត់: 47

ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ

Фи Тхьэм жэуап ефт къэмыс щIыкIэ Алыхьым и деж къикIа къэгъазэ зимыIэ махуэр. ФиIэнукъым гъэпщкIупIи а махуэм, фымыдэнуи флъэкIынукъым.

អាយ៉ាត់: 48

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

Абыхэм я щIыбхэр къагъазэмэ, атIэ удгъэкIуакъым уэ абыхэм я хъумакIуэу. Уэ птелъыр нэгъэсын къудейщ. Дэ цIыхум Ди фIыгъуэм щыщ зыхедгъащIэмэ, ирогуфIэр абы. Ауэ Iей гуэр къанэсмэ, езыхэм я Iэхэм къахуихьауэ, цIыхур асыхьэтым фIыщIэншэ мэхъур.

អាយ៉ាត់: 49

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

Алыхьыращ уафэхэми щIылъэми и унафэр зыIэщIэлъыр, зыхуейр къегъэхъур, зыхуейм иретыр бзылъхугъэхэр, зыхуейм иретыр хъулъхугъэхэр.

អាយ៉ាត់: 50

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Е зэрегъашэхэр хъулъхугъэхэмрэ бзылъхугъэхэмрэ. Зыхуейри ещIыр быныншэ. Ар ЗыщIэщ, ЗыхузэфIэкIщ.

អាយ៉ាត់: 51

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ

ЦIыхум хуэфащэкъым Алыхьыр епсэлъэну уэхьиуэ фIэкIа, е зэпызыхукI яку дэлъу, е лIыкIуэ хуигъакIуэу Езым и Iизынк1э зыхуейр нигъэсу. Ар Лъагэщ, АкъылыфIэщ.

អាយ៉ាត់: 52

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Апхуэдэу Дэ ныпхуэдгъэкIуащ псэр Ди унафэм щыщу. Уэ пщIэтэкъым Тхылъри, Iиманри зыщыщыр. Ауэ ар тщIащ нэхуу, Дэ абыкIэ дызыхуейр гъуэгу захуэм тыдошэр, Ди пщылIхэм щыщу. Уэри ябогъэлъагъур гъуэгу захуэр.

អាយ៉ាត់: 53

صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ

Алыхьым и гъуэгу. Абы ейщ уафэхэми, щIылъэми щыIэр. Алыхьыращ зи дей зыгъэзэжыр Iуэхуу хъуар.