ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ជាស៊ីយ៉ះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 501 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 23

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Плъэгъуа уэ и хуеиныгъэр тхьэ зыхуэзыщIыжар? Алыхьым ар щигъэуащ и щIэныгъэм къыхэкIыу. Абы и тхьэкIумэми, игуми мыхъур трилъхьащ. И нэхэми тепхъуэ тридзащ. Хэт ар гъуэгу захуэм тезгъэувэнур Алыхьым иужь? Фигу къэвмыгъэкIыжыну ара?

អាយ៉ាត់: 24

وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ

Абыхэм жаIащ: "Мы ди дунейм къэдгъащIэ закъуэращ щыIэр. ДолIэхэр икIи дыкъохъужыр, дызыгъэкIуэдыжри зэман закъуэращ". Зыри хащIыкIкъым ахэм абы, абыхэм гугъэхэр ящIхэу аращ.

អាយ៉ាត់: 25

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Ди Iэят нахуэхэм абыхэм щыхуеджэхэкIэ, щыхьэту къахьыф къудейр ар жаIэныращ: "Ди адэжьхэр къафшэ а жыфIэр пэжу щытмэ".

អាយ៉ាត់: 26

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

ЖыIэ: "Алыхьым фыкъегъэхъури итIанэ фегъэлIэж, итIанэ Къемэт махуэм шэч хэмылъу фызэхуишэсыжынущ". Ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм ящIэркъым.

អាយ៉ាត់: 27

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

Алыхьыращ уафэхэми, щIылъэми и унафэр зейр. Сыхьэтыр къыщыхъуну махуэм абдежым хэкIуэдэжынущ пцIым хущIэкъухэтэр.

អាយ៉ាត់: 28

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Уэ плъагъунущ лъэпкъхэр псори лъэгуажьэмыщхьэу. Лъэпкъ къэскIэ хураджэнущ и Тхылъым: "Нобэ къыватыжынущ фщIауэ щытахэм щхьэкIэ фхуэфащэр.

អាយ៉ាត់: 29

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Мыр Ди Тхылъыращ, пэжыр къыжеIэр фэ щхьэкIэ. Дэ унафэ тщIат фэ влэжьауэ щытар псори ятхыну.

អាយ៉ាត់: 30

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

АтIэ Iиман къэзыхьауэ фIы зыщIахэр я Тхьэм и гущIэгъум хишэнущ. Аращ ехъулIэныгъэшхуэр.

អាយ៉ាត់: 31

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

Ауэ Iиман къэзымыхьахэм атIэ (жраIэнущ): "Си Iэятхэм къыфхуеджэхэтэкъэ фэ? Ауэ фепэгэкIащ икIи гуэныхьыщIэ лъэпкъыу фыщытащ.

អាយ៉ាត់: 32

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ

Фэ къыщывжаIэтэм Алыхьым и псалъэр зэрыпэжыр, Сыхьэтым шэч зэрыхэмылъыр, жыфIэт: "ТщIэкъым дэ Сыхьэтыр, дэ ар гухэлъ къудей къытщохъур, ауэ быдэу ди фIэщ хъукъым ар".